医药翻译，提供与医药卫生以及医学制药等相关专业性材料的高端语言解决方案，而由于生物医药类型、翻译语言对等差异化的项目需求，医药翻译一般建议选择专业的翻译公司，通过其精准的资源匹配以及针对性的语言解决方案，提升翻译的效率与质量。那么医药翻译为什么要找专业翻译公司? 　　医药作为关乎与疾病作斗争与增进健康的重要科学，相关材料翻译的质量保障和风险控制非常重要，专业翻译公司精细化的行业划分与国际译审流程、质量监控体系可以更好提供更高品质的服务保障。 　　专业医药翻译公司的服务品质保障 　　1、专业的医学翻译人员 　　专业语言服务供应商拥有雄厚、精细化的多领域及多语种资源储备，擅长多类型生物医药翻译服务，根据不同项目类型及其翻译需求实现精准的资源匹配，由生物医学知识背景的行业资深编辑、翻译、审校等提供更专业语言解决方案。 　　2、严谨的国际译审流程 　　严谨、细致的医学翻译服务态度，根据不同生物医药翻译项目需求组建专业的团队，遵循国际化译审服务流程，从初稿的到统稿，从校对到审核定稿，确保所有译件细化均经过严格的语言文字和专业技术双重校对，翻译专业性、准确性、及时性有保障。 　　3、规范的质量控制体系 　　专业翻译公司，工商注册的正规翻译机构，具备笔译口译资质的专业译审团队，通过ISO9001质量管理体系，多年医药领域翻译经验与资源几倍，拥有强大的翻译质量审核、控制以及本地化实力，为医药行业客户提供高质量且合规的翻译服务。 　　技术支持方面，引进与使用行业先进的工具和技术，如CAT工具、术语库、翻译记忆库等，提高翻译的效率以及语言风格的一致性、统一性等。 　　此外，专业翻译公司可以提供包括医药研发、临床试验、医疗器械、药品注册、说明书翻译等全方位生物医学领域的语言服务，通过定制化、高质量、高效率的一站式语言解决方案为客户实现医学领域的无国界、无障碍沟通交流。

　　新药注册资料翻译，生物医学领域的资深译审团队为国内外药企新药出海所需的注册申报材料提供的专业、精准、地道翻译，以方便各大药企依法完成目标国家地区药监局对申请上市销售药品安全性、有效性、质量可行性等审批要求，助力新药出海注册申报的效率。那么如何找专业的新药注册资料翻译? 　　新药注册翻译不论是译员的选择、译文的质量控制还是译审流程都有着严格的执行标准与要求，为此在自由译员、翻译软件、翻译公司等不同渠道的选择上推荐专业的语言服务供应商。 　　翻译公司专业的新药注册语言解决方案 　　1、资深译审资源匹配 　　拥有雄厚的多语种生物医学翻译资源，行业资深编辑译审团队，擅长各类医学临床试验、药理学、IEC、药品说明、生物检测、制药工艺、药物临床前研究以及其他各类注册申报所需的报告文件翻译，能够遵循不同语种特性及项目特点提供更规范、地道的译审服务。 　　2、国际化译审服务标准 　　拥有ISO9001质量管理、ISO17001专业翻译流程管理认证，秉承国际化译审流程标准组建专业的新药注册翻译团队，确保各类文件资料及其译件细化从初稿到统稿、校对、审核定稿等均经过严格的语言文字和专业技术双重校对，翻译专业性、准确性、及时性有保障。 　　3、全方位医学翻译能力 　　一家专业的语言服务供应商不只是可以提供专业医学文件翻译，同时拥有庞大的口译团队以及强大的本地化技术资源，能够为医学口译以及不同类型或格式的文本文档、多媒体文件提供专业翻译与服务支持，为新药注册提供更全面的语言翻译服务。 　　4、高性价比的省心服务 　　不只是提供强大的多语种医学翻译服务，同时还通过建立完善的信息安全保密措施、售后服务体系、清晰透明化的收费标准等让每一位客户都能享受更专业、安全、省心的高性价比翻译体验。 　　当然，除了医学医药注册资料翻译，专业翻译公司同样也可以提供生物医学领域的其他笔译口译服务，法律、财经、文娱、游戏、信息通信、技术工程等多个领域的专业语言解决方案。

　　IND注册等新药出海翻译普遍具有严格的专业性、技术性与规范性标准，需要系统化、精准化的资源匹配以及科学的语言解决方案，实现不同类别及其语种的翻译转换效果，因此大多情况下普遍推荐借助翻译公司雄厚的资源储备、丰富的医学本地化经验等满足专业性的新药注册翻译需求。那么新药注册翻译公司可以提供哪些专业服务? 　　有着丰富医学本地化翻译经验的专业翻译公司，可以为国内外各类药企提供NDA、IND、ANDA等不同新药注册资料翻译服务。 　　新药注册翻译公司的服务内容 　　一、医药介绍性说明翻译 　　为药物介绍说明性材料提供的专业翻译，包括注册药物名称、药物试样说明、药品说明书、用途、活性成分、药理作用、结构式、剂型、制药工艺、处方、药品性状分类等。 　　二、新药研究报告类翻译 　　新药注册申请有关资料及药物实样研究报告翻译，包括研究者手册、临床试验方案、药学研究信息、非临床研究信息、既往临床使用经验说明以及如ICE报告、EMC报告等各类报告。 　　1、研究者手册 　　包括封面页、目录、保密声明、概述、新药名称与理化性质、非临床研究结果(药理作用、毒理作用、非临床药代动力学研究)、已有临床研究或使用资料(人体药物代谢动力学、有效性、安全性及上市情况)、其他及参考文献。 　　2、临床试验方案 　　包括研究背景，试验目的，预计参加的受试者数量，入选标准和排除标准描述，给药计划描述，检测指标、对受试者安全性评价至关重要的相关试验详细信息，中止研究的毒性判定原则及试验暂停标准等。 　　3、药学研究信息 　　包括新药化学结构或制剂辅料毒理研究报告、稳定性研究报告、生物安全性研究报告以及其他相关药学研究鉴定报告等。 　　4、非临床研究信息 　　包括非临床研究综述、药理学研究总结、毒理学研究总结、药代动力学总结以及其他各项研究总结报告等。 　　5、既往临床使用经验说明 　　对有既往临床使用经验概述、已上市药物试验相关数据报告、有效性评价报告、参考文献、支持性文献等。 　　总的来说，专业的医学本地化翻译公司可以为各类医药出海项目提供全方位的语言解决方案，同时雄厚的医学本地化资源同时也可以满足包括医疗器械、医学口译等各类生物医药领域的翻译需求，全面满足客户更多个性化的翻译需求。

　　为医学领域各类仪器、设备、体外诊断试剂及校准物、器具乃至辅助软件等医疗器械相关材料提供的翻译，需要根据不同医学类型、分支及其对应的器械设备特点精准匹配资源，保障翻译的质量，为此尽管目前有多种翻译渠道及方式可选择，但一般推荐客户选择专业的医学翻译公司。那么医疗器械翻译公司的专业优势是什么? 　　专业翻译公司，拥有多行业领域翻译团队、强大的翻译能力、丰富的翻译经验案例以及完善的质控体系保障医疗器械翻译的专业性、统一性和及时性。 　　翻译公司的专业服务优势 　　一、翻译团队优势 　　多年医学翻译服务经验案例及其资源积累，拥有多医学类型及其分支的资深翻译、编辑、审校团队，为客户提供更专业、规范、准确的医疗器械翻译。 　　专业译员：更多医学及其分支行业背景的专业翻译人员。 　　资深编辑：有着庞大医学知识积累的资深编辑，为术语翻译提供专业支持。 　　母语审校：强大的本地化能力，多年成熟的医学翻译服务经验，为译文提供母语分析与审查保障。 　　二、译审质控体系 　　遵循国际化译审服务流程，建立完善的译审质控体系，从而实现医疗器械翻译从初稿的完成到统稿，从校对到母语审核定稿，所有的译件细化均经过严格的语言文字和专业技术双重校对，确保翻译的专业准确性。 　　三、行业资源优势 　　丰富的医学翻译服务资源，国际ISO13485医疗器械质量管理体系认证，可致力为不同医疗器械类型提供精准的资源匹配，解决客户多样化的翻译需求。 　　NMPA备案注册：进出口医疗器械生产经营、互联网销售、信息服务资格等各类备案及注册资料翻译。 　　医疗器械翻译：多语种说明书、手册画册、操作指南、图纸、技术文档以及各类临床试验报告等。 　　海外注册材料：CE (MDR、IVDR)、FDA、TGA、MDEL、PMDA、KFDA等不同地区医疗器械出海注册翻译。 　　此外，专业的医学翻译公司不只是可以提供医疗器械翻译，同时也还可以提供新药注册、药品说明书、临床报告、专利申请、制药工艺、产品标签与包装、病例报告、医学论文及医学口译等各类生物医药领域的翻译服务。